E Tłumacz | Blog o tłumaczeniach

Grudzień 21, 2020 Magdalena

Jak rozliczyć w PIT usługi tłumaczenia?

Zbliża się koniec roku, na który wszyscy czekamy. Nowy rok to nowe możliwości i nowe plany. Jednak, żeby wejść w
Czytaj dalej
Grudzień 8, 2020 Magdalena

Ile kosztuje godzina tłumaczenia ustnego?

Zastanawiasz się ile kosztuje godzina tłumaczenia ustnego? Nie jesteś jedynym, który szuka odpowiedzi na to pytanie. Wielu klientów biura tłumaczeń
Czytaj dalej
Październik 27, 2020 Magdalena

Tłumaczenie a vista

Dziś praca tłumacza wydaje się być pracą marzeń. Dlatego trudno się dziwić, że coraz więcej młodych ludzi pragnie zostać tłumaczem.
Czytaj dalej
Październik 24, 2020 Magdalena

Tłumaczenia dokumentacji technicznej

Wiele osób wie jak trudne są tłumaczenia techniczne. Jednak nie wszyscy wiedzą jak ważne jest jego wykonanie. Dlaczego jest tak
Czytaj dalej
Październik 18, 2020 Magdalena

Tłumaczenie filologiczne

Praca tłumacza jest dziś jedną z najciekawszych. To połączenie pasji do języków obcych z miłością do języka ojczystego. Dlatego trudno
Czytaj dalej
Październik 14, 2020 Magdalena

Tłumaczenia wyjazdowe

Dziś, w dobie globalizacji i otwartych granic zapotrzebowanie na tłumaczy jest ogromne. Jak się okazuje nie tylko na tłumaczy pisemnych.
Czytaj dalej
Październik 11, 2020 Magdalena

Angielskie czytanki z tłumaczeniem

“Znajomość jednego języka stawia cię w korytarzu życia. Dwa języki otwierają wszystkie drzwi na twojej drodze”. To zdanie autorstwa Franka
Czytaj dalej
Październik 6, 2020 Magdalena

Jak nauczyć się brytyjskiego akcentu?

Nie od dziś wiadomo, że nauka angielskiego nie sprowadza się wyłącznie do słówek. To także nauka brytyjskiego akcentu. Dla niektórych
Czytaj dalej

Wrzesień 2, 2019 Ciekawostki

William Szekspir – ten, który odkrył naturę człowieka

Do dziś dnia porusza i bawi do łez. Odkrywa przed nami najgłębsze zakamarki ludzkiej psychiki udowadniając, że jak nikt inny

Czytaj dalej

Sierpień 28, 2019 Praca tłumacza

Jak pisać dobrze

Hans Georg Gadamer mawiał, że „kto mówi językiem niezrozumiałym dla nikogo poza nim, nie mówi w ogóle. Mówić, to mówić

Czytaj dalej

Czerwiec 19, 2019 Praca tłumacza

Podpis elektroniczny w pracy tłumacza

Jednym z elementów pracy tłumacza przysięgłego jest możliwość korzystania z podpisu elektronicznego, czyli jednej z form poświadczenia wiarygodności dokonywanego tłumaczenia.

Czytaj dalej

Kwiecień 8, 2019 Praca tłumacza

Ci specjaliści mogą liczyć na najwyższe wynagrodzenie

Wyobrażacie sobie świat z setkami języków, w którym nie ma nikogo w całej populacji, kto znałby drugi język? Jak w

Czytaj dalej

Kwiecień 6, 2019 Ciekawostki / Praca tłumacza

Najważniejsze trendy w branży tłumaczeń 2018

Według portalu Statista w 2018 roku światowa wielkość rynku usług językowych wyniosła nieco ponad 45 mld USD i przewiduje się,

Czytaj dalej

Kwiecień 2, 2019 Ciekawostki

Walka trwa: człowiek kontra maszyny

Boimy się tego, czego nie znamy, ale napawa nas lękiem myśl, że władzę nam nami i naszym światem pewnego dnia

Czytaj dalej

Marzec 20, 2019 Praca tłumacza

Jak to zrobić? O trudnej sztuce przekładania nazw własnych

Tłumaczenie ich może przyjść naturalnie. Na przykład większość języków ustanowiła tłumaczenia dla nazw krajów lub dużych miast: New York zawsze

Czytaj dalej