Każdy, kto uważał na lekcjach języka polskiego w szkole wie, że każdy tekst powinien być spójny co do treści i
Czytaj dalej
Autor: Magdalena
Jak wyglądają tłumaczenia konferencyjne?
Nie ulega wątpliwości, że tłumaczenia na stałe wpisały się w nasze życie. Potrzebujemy ich niemal na każdym kroku. Każdy z
Czytaj dalej
Jak tłumaczyć licencje?
Tłumacz w swojej pracy styka się z wieloma rodzajami tekstów. Ogromny postęp technologiczny i dynamiczny rozwój gospodarczy sprawa, że coraz
Czytaj dalej
Jak tłumaczyć z rosyjskiego na polski?
Język naszych wschodnich sąsiadów nadal jest bardzo popularnym językiem komunikacji. Mimo, iż wielu z nas raczej sceptycznie do niego podchodzi,
Czytaj dalej
Jak tłumaczyć piosenki?
Zastanawiałeś się kiedyś jak tłumaczy się piosenki? Czy przekład rekreacyjny, jakim jest tłumaczenie piosenek to dobre przygotowanie do pracy dla
Czytaj dalej
Jak zrobić menu po angielsku
Tłumacz w swojej pracy często musi mierzyć się z różnymi wyzwaniami. Nie tylko chodzi o przekład trudnych tekstów specjalistycznych –
Czytaj dalej
Co to jest wielojęzyczność
Jak wyjątkowym darem jest wielojęzyczność doceniają wszyscy, którzy nie są multilingwistami. Dla osób wielojęzycznych jest to umiejętność tak oczywista, że
Czytaj dalej
Tłumaczenie – praca twórcza czy odtwórcza?
Praca tłumacza to ogromnie ekscytujący zawód. Wymaga jednak ogromnego pokładu wiedzy, inteligencji i umiejętności. Zgrabne tłumaczenie tekstów to niesamowite wyzwanie
Czytaj dalej
Angielski w tłumaczeniach medyczny
Angielskie tłumaczenia medyczne to jedne z najtrudniejszych przekładów specjalistycznych. Z tych względów tłumacz zajmujący się nimi powinien posiadać nie tylko
Czytaj dalej
Dlaczego w niemieckim są tak długie słowa?
Specyfika języka niemieckiego wielu z nas przyprawia o ból głowy. Trudności podczas nauki sprawiają nie tylko gramatyka czy zaimki wskazujące
Czytaj dalej